Tapau tiltu tarp gamtos ir žmonių
pasaulių. Prisitaikiau prie abiejų, bet nepriklausiau nė vienam. Pusė mano
širdies gyveno su laukiniais vilkais, o kita pusė - su šeima.
Jei nemokate skaičiuoti,
paaiškinu: niekas negali išgyventi su puse širdies. (p. 356)
Vienišas vilkas / Jodi
Picoult.
Vilnius : Alma littera, 2014. - 385p.
Labai subtiliai, o tuo pačiu -
jautriai ir užburiančiai pasakojama apie vilkus ir žmones. Žmones tarp vilkų.
Vilkus su žmonėmis. Gaujas ir šeimas, ir suteikiamas progas, ir sunkius
sprendimus. Pasitikėjimą ir randus. Apie jėgą ir jos nepanaudojimą. Tiesą ir
pusiau tiesą. Chaosą, hierarchiją ir tvarką. Apie tai, kai du skirtingi
požiūriai savaip teisūs ir neteisūs tuo pat metu. Apie žmogų, kuriam labiau,
nei jo paties šeima, rūpi vilkų gauja. Apie vyrą, nepajėgų gyventi žmonių
pasaulyje. O galiausiai - ir vilkų taip pat. Apie tai, kad vidurio tarp dviejų
pasaulių - nėra. Apie vaikus, kurie savo širdies skaudulius užslėpę gyliai
savyje nuo kitų, o ir nuo savęs stumia kuo toliau. Apie tai, kaip vieno žmogaus
poelgis lyg domino kauliukas gali versti kitų žmonių likimus. Galiausiai vėl -
apie vilkus, ir tokius stebuklus, kai: „jis
mokė vilkus būti laukinius, o jie daug kuo jį mokė būti žmogumi.“ (p. 373) Apie
slidžią giją tarp genijaus ir pamišėlio.
Intriguoja tai, jog knygos
herojus turi savo realų prototipą - žmogų, kuris tikrai gyveno su vilkais, ir
kuris konsultavo, teikė žinių autorei. Tad galėsim jaustis ne puikiai praleidę
laiką su knyga, bet ir praplėtę savo žinias apie gyvūnų pasaulį.
Beje, paklausta apie atsidūrimą
panašioje situacijoje, kai esi priklausomas tik nuo tavo gyvybę palaikančių
aparatų, J. Picoult teigė, jog, tol, kol ji galės rašyti, kad ir su liežuviu,
tol, kol jos vaizduotė turės galimybę pasireikšti - tol jai bus gerai. („My
take on it is, if I can type with my tongue, I’m good. As long as I have an
outlet for my imagination, I like the idea of sticking around.“ http://www.jodipicoult.com/lone-wolf.html
)
Daugiau apie žmones, gyvenančius su vilkais, bei Shaun Ellis, kuris konsultavo J. Picoult rašant šią knygą:
http://www.thewolfcentre.co.uk/Gaujos išmintis:
Tikroji vilko galia slypi ne
grėsminguose jo nasruose, kurie sukanda maždaug šimto penkių kilogramų
kvadratiniam centimetrui spaudimu. Tikroji vilko galia yra ir toji jėga, ir
žinojimas, kada ja nesinaudoti. (p.60)
Aukščiausią padėtį gaujoje
užimantis vilkas nėra tas, kuris griebiasi žiaurios jėgos. Jis - tas, kuris
gali ja pasinaudoti, bet nesistengia to daryti. (p. 251)
Ėjau kokias šešias ar septynias
dienas mėgindamas rasti kelią atgalios pas žmoniją. Kone visą laiką verkiau,
suvokęs savo vilkų šeimos netektį. Žinojau, kad jie išgyvens be manęs. Tik abejojau,
ar aš įstengsiu gyventi be jų. (p.294)


